Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВТОРАЯ

ТЕКСТ 128

Text 128

Текст

Texto

а̄ра дина сабе парама̄нанда-пурӣ-стха̄не
‘прабхуке прасанна кара’ — каила̄ ниведане
āra dina sabe paramānanda-purī-sthāne
‘prabhuke prasanna kara’ — kailā nivedane

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄ра дина — на другой день; сабе — все преданные; парама̄нанда-пурӣ-стха̄не — у Парамананды Пури; прабхуке — Шри Чайтанью Махапрабху; прасанна кара — постарайся успокоить; каила̄ ниведане — попросили.

āra dina — al día siguiente; sabe — todos los devotos; paramānanda-purī-sthāne — a la morada de Paramānanda Purī; prabhuke — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasanna kara — por favor, trata de calmar; kailā nivedane — pidieron.

Перевод

Traducción

На следующий день все преданные пришли к Шри Парамананде Пури и попросили его успокоить Господа.

Al día siguiente, todos los devotos fueron a ver a Śrī Paramānanda Purī y le pidieron que calmase al Señor.