Skip to main content

ТЕКСТ 128

Text 128

Текст

Verš

а̄ра дина сабе парама̄нанда-пурӣ-стха̄не
‘прабхуке прасанна кара’ — каила̄ ниведане
āra dina sabe paramānanda-purī-sthāne
‘prabhuke prasanna kara’ — kailā nivedane

Пословный перевод

Synonyma

а̄ра дина — на другой день; сабе — все преданные; парама̄нанда-пурӣ-стха̄не — у Парамананды Пури; прабхуке — Шри Чайтанью Махапрабху; прасанна кара — постарайся успокоить; каила̄ ниведане — попросили.

āra dina — dalšího dne; sabe — všichni oddaní; paramānanda-purī-sthāne — za Paramānandou Purīm; prabhuke — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; prasanna kara — snaž se prosím uklidnit; kailā nivedane — žádali.

Перевод

Překlad

На следующий день все преданные пришли к Шри Парамананде Пури и попросили его успокоить Господа.

Dalšího dne šli všichni oddaní za Śrī Paramānandou Purīm a žádali ho, aby Pána uklidnil.