Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 79

Text 79

Текст

Texto

‘джаганна̄тха-валлабха’ на̄ма удйа̄на-прадха̄не
правеш́а карила̄ прабху лан̃а̄ бхакта-ган̣е
‘jagannātha-vallabha’ nāma udyāna-pradhāne
praveśa karilā prabhu lañā bhakta-gaṇe

Пословный перевод

Palabra por palabra

джаганна̄тха-валлабха — Джаганнатха-Валлабха; на̄ма — называемый; удйа̄на-прадха̄не — в один из лучших садов; правеш́а карила̄ — вошел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣е — преданных.

jagannātha-vallabha — Jagannātha-vallabha; nāma — llamado; udyāna-pradhāne — uno de los mejores jardines; praveśa karilā — entró; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — tomando; bhakta-gaṇe — a los devotos.

Перевод

Traducción

Господь вместе с преданными вошел в один из самых прекрасных садов под названием Джаганнатха-Валлабха.

Junto con Sus devotos, el Señor entró en uno de los jardines más hermosos, el jardín Jagannātha-vallabha.