Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 66

Text 66

Текст

Text

сварӯпа-госа̄н̃и табе чинта̄ па̄ила̄ мане
бхакта-ган̣а лан̃а̄ вича̄ра каила̄ а̄ра дине
svarūpa-gosāñi tabe cintā pāilā mane
bhakta-gaṇa lañā vicāra kailā āra dine

Пословный перевод

Synonyms

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; табе — затем; чинта̄ — мысль; па̄ила̄ мане — обрел в уме; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — среди преданных; вича̄ра каила̄ — обсудил; а̄ра дине — на следующий день.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tabe — thereafter; cintā — an anxiety or thought; pāilā mane — got in his mind; bhakta-gaṇa lañā — among all the devotees; vicāra kailā — considered; āra dine — the next day.

Перевод

Translation

Сварупа Дамодара Госвами был очень обеспокоен этим, но затем ему в голову пришла одна мысль. На следующий день он обсудил ее с другими преданными.

Svarūpa Dāmodara was very anxious, but then he had an idea. The following day, he and the other devotees considered it together.