Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 70

Text 70

Текст

Text

ш́уни’ сеи джа̄лийа̄ а̄нандита ха-ила
саба̄ лан̃а̄ гела, маха̄прабхуре декха̄ила
śuni, sei jāliyā ānandita ha-ila
sabā lañā gela, mahāprabhure dekhāila

Пословный перевод

Synonyms

ш́уни’ — услышав; сеи — тот; джа̄лийа̄ — рыбак; а̄нандита ха-ила — очень обрадовался; саба̄ лан̃а̄ — взяв всех; гела — пошел; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; декха̄ила — показал.

śuni’ — hearing; sei — that; jāliyā — fisherman; ānandita ha-ila — became very happy; sabā lañā — taking everyone; gela — went; mahāprabhure — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhāila — showed.

Перевод

Translation

Рыбак обрадовался, когда услышал это. Он повел за собой преданных и показал им тело Шри Чайтаньи Махапрабху.

Hearing this, the fisherman became very happy. He brought all the devotees with him and showed them Śrī Caitanya Mahāprabhu.