Skip to main content

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Verš

эи-мате маха̄прабху нӣла̄чале ваисе
ра̄три-дине кр̣шн̣а-виччхеда̄рн̣аве бха̄се
ei-mate mahāprabhu nīlācale vaise
rātri-dine kṛṣṇa-vicchedārṇave bhāse

Пословный перевод

Synonyma

эи-мате — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ваисе — живет; ра̄три-дине — ночью и днем; кр̣шн̣а-виччхеда — разлуки с Кришной; арн̣аве — в океане; бха̄се — плавает.

ei-mate — takto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale — v Džagannáth Purí; vaise — pobývá; rātri-dine — dnem i nocí; kṛṣṇa-viccheda — odloučení od Kṛṣṇy; arṇave — v oceánu; bhāse — plave.

Перевод

Překlad

Так, живя в Джаганнатха-Пури, Шри Чайтанья Махапрабху день и ночь был погружен в океан разлуки с Кришной.

Když takto Śrī Caitanya Mahāprabhu žil v Džagannáth Purí, plaval dnem i nocí v oceánu odloučení od Kṛṣṇy.