Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 10

Text 10

Текст

Text

се саба ш́локера артха, се саба ‘вика̄ра’
се саба варн̣ите грантха хайа ати-виста̄ра
se saba ślokera artha, se saba ‘vikāra’
se saba varṇite grantha haya ati-vistāra

Пословный перевод

Synonyms

се саба — всех тех; ш́локера — стихов; артха — значение; се — те; саба — все; вика̄ра — перемены; се саба — всех их; варн̣ите — если описать; грантха хайа — книга станет; ати-виста̄ра — очень объемистой.

se saba — all those; ślokera — of verses; artha — meanings; se — those; saba — all; vikāra — transformations; se saba — all of them; varṇite — to describe; grantha haya — the book becomes; ati-vistāra — very, very large.

Перевод

Translation

Чтобы привести все эти стихи и описать все перемены, которые происходили в теле Господа, потребовалось бы слишком много места.

To explain fully all those verses and all the transformations that took place in the Lord’s body would require a very large volume.