Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 17.17
Текст
ачетана пад̣ийа̄чхена, — йена кушма̄н̣д̣а-пхала
ба̄хире джад̣има̄, антаре а̄нанда-вихвала
ба̄хире джад̣има̄, антаре а̄нанда-вихвала
Пословный перевод
ачетана — без сознания; пад̣ийа̄чхена — лежал; йена — как; кушма̄н̣д̣а-пхала — тыква; ба̄хире — внешне; джад̣има̄ — полная бесчувственность; антаре — внутри; а̄нанда-вихвала — преисполненный трансцендентного блаженства.
Перевод
Тело лежащего без сознания Господа напоминало большую тыкву. Внешне Он ни на что не реагировал, но внутри наслаждался трансцендентным блаженством.