Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 3

Text 3

Текст

Verš

эи-мата маха̄прабху рахена нӣла̄чале
бхакта-ган̣а-сан̇ге сада̄ према-вихвале
ei-mata mahāprabhu rahena nīlācale
bhakta-gaṇa-saṅge sadā prema-vihvale

Пословный перевод

Synonyma

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахена — живет; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; бхакта-ган̣а-сан̇ге — в обществе преданных; сада̄ — всегда; према-вихвале — погруженный в экстатическую любовь.

ei-mata — takto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahena — pobývá; nīlācale — v Džagannáth Purí; bhakta-gaṇa-saṅge — ve společnosti oddaných; sadā — neustále; prema-vihvale — pohroužený v extázi lásky.

Перевод

Překlad

Так Шри Чайтанья Махапрабху жил в Джаганнатха-Пури в обществе Своих преданных, всегда погруженный в экстатическую любовь к Богу.

Takto Śrī Caitanya Mahāprabhu pobýval v Džagannáth Purí ve společnosti svých oddaných, neustále pohroužený do extatické oddané lásky.