Skip to main content

ТЕКСТ 98

Text 98

Текст

Text

сварӯпди-гаа тх сий милил
прабхура авастх декхи’ кндите лгил
svarūpādi-gaṇa tāhāṅ āsiyā mililā
prabhura avasthā dekhi’ kāndite lāgilā

Пословный перевод

Synonyms

сварӯпа-ди-гаа — преданные во главе со Сварупой Дамодарой Госвами; тх — туда; сий — придя; милил — встретились; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; авастх — состояние; декхи’ — видя; кндите лгил — заплакали.

svarūpa-ādi-gaṇa — the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; tāhāṅ — there; āsiyā — coming; mililā — met; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; avasthā — condition; dekhi’ — seeing; kāndite lāgilā — began to cry.

Перевод

Translation

Когда Сварупа Дамодара и другие преданные добежали до того места и увидели, в каком состоянии находится Шри Чайтанья Махапрабху, они начали плакать.

When Svarūpa Dāmodara and the other devotees reached the spot and saw the condition of Śrī Caitanya Mahāprabhu, they began to cry.