Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 84

Text 84

Текст

Verš

эка-дина маха̄прабху самудре йа̄ите
‘чат̣ака’-парвата декхилена а̄чамбите
eka-dina mahāprabhu samudre yāite
‘caṭaka’-parvata dekhilena ācambite

Пословный перевод

Synonyma

эка-дина — однажды; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; самудре йа̄ите — направляясь к океану; чат̣ака-парвата — песчаную дюну Чатака-Парвата; декхилена — увидел; а̄чамбите — вдруг.

eka-dina — jednoho dne; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; samudre yāite — když šel k moři; caṭaka-parvata — písečnou dunu Čatak-parvat; dekhilena — spatřil; ācambite — najednou.

Перевод

Překlad

Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху направлялся для омовения к океану, Он вдруг увидел песчаную дюну под названием Чатака-Парвата.

Jednoho dne se šel Śrī Caitanya Mahāprabhu vykoupat do moře, a vtom spatřil písečnou dunu zvanou Čatak-parvat.