Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 76

Text 76

Текст

Verš

эта бали’ прабхуре дхари’ гхаре лан̃а̄ гела̄
та̄н̇ха̄ра авастха̄ саба кахите ла̄гила̄
eta bali’ prabhure dhari’ ghare lañā gelā
tāṅhāra avasthā saba kahite lāgilā

Пословный перевод

Synonyma

эта бали’ — сказав это; прабхуре дхари’ — поддерживая Шри Чайтанью Махапрабху; гхаре — домой; лан̃а̄ гела̄ — отвел; та̄н̇ха̄ра авастха̄ — Его состояние; саба — все они; кахите ла̄гила̄ — стали обсуждать.

eta bali' — když domluvil; prabhure dhari' — podpírající Śrī Caitanyu Mahāprabhua; ghare — domů; lañā gelā — vzal zpátky; tāṅhāra avasthā — o Jeho stavu; saba — všichni; kahite lāgilā — začali hovořit.

Перевод

Překlad

Так все преданные, поддерживая Шри Чайтанью Махапрабху, отвели Его домой. Затем они рассказали Ему, что произошло.

Oddaní odvedli Śrī Caitanyu Mahāprabhua zpátky domů a cestou Ho podpírali. Poté Mu všichni společně popsali, co se stalo.