Skip to main content

ТЕКСТ 110

Text 110

Текст

Texto

хена-кле туми-саба колхала каил
тх хаите дхари’ море их ла ил
hena-kāle tumi-saba kolāhala kailā
tāhāṅ haite dhari’ more ihāṅ lañā āilā

Пословный перевод

Palabra por palabra

хена-кле — в это время; туми-саба — все вы; колхала каил — зашумели; тх хаите — оттуда; дхари’ — забрав; море — Меня; их — сюда; ла ил — принесли.

hena-kāle — en ese momento; tumi-saba — todos vosotros; kolāhala kailā — armasteis un gran tumulto; tāhāṅ haite — de allí; dhari’ — llevándome; more — a Mí; ihāṅ — aquí; lañā āilā — vosotros habéis traído.

Перевод

Traducción

«И в этот момент вы зашумели и перенесли Меня сюда».

«Justo entonces, todos vosotros armasteis un gran tumulto y Me trajisteis aquí.