Skip to main content

ТЕКСТ 65

Text 65

Текст

Texto

махпрабхура сандеа кахил сантане
‘миха ситечхи, рахите кариха эка-стхне’
mahāprabhura sandeśa kahilā sanātane
‘āmiha āsitechi, rahite kariha eka-sthāne’

Пословный перевод

Palabra por palabra

махпрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сандеа — послание; кахил — сказал; сантане — Санатане; миха ситечхи — Я тоже собираюсь прийти; рахите — для Моего жилья; кариха эка-стхне — приготовь место.

mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sandeśa — el mensaje; kahilā — dijo; sanātane — a Sanātana; āmiha āsitechi — también Yo vengo; rahite — para Mi estancia; kariha eka-sthāne — prepara un lugar.

Перевод

Traducción

Поэтому Джагадананда Пандит передал Санатане Госвами послание Господа, которое гласило: «Я тоже собираюсь прийти во Вриндаван; приготовь для Меня место».

Fue entonces cuando Jagadānanda Paṇḍita dio a Sanātana Gosvāmī el mensaje del Señor: «También Yo voy a ir a Vṛndāvana; por favor, prepara un lugar donde alojarme».