Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 65

Text 65

Текст

Verš

маха̄прабхура сандеш́а кахила̄ сана̄тане
‘а̄миха а̄ситечхи, рахите кариха эка-стха̄не’
mahāprabhura sandeśa kahilā sanātane
‘āmiha āsitechi, rahite kariha eka-sthāne’

Пословный перевод

Synonyma

маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сандеш́а — послание; кахила̄ — сказал; сана̄тане — Санатане; а̄миха а̄ситечхи — Я тоже собираюсь прийти; рахите — для Моего жилья; кариха эка-стха̄не — приготовь место.

mahāprabhura — od Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sandeśa — poselství; kahilā — řekl; sanātane — Sanātanovi; āmiha āsitechi — Já také přijdu; rahite — pro Můj pobyt; kariha eka-sthāne — připrav místo.

Перевод

Překlad

Поэтому Джагадананда Пандит передал Санатане Госвами послание Господа, которое гласило: «Я тоже собираюсь прийти во Вриндаван; приготовь для Меня место».

Jagadānanda Paṇḍita proto předal Sanātanovi Gosvāmīmu Pánovu zprávu: „Chystám se také přijít do Vrindávanu, tak pro Mě prosím zařiď nějaké ubytování.“