Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.13

Текст

сварӯпа кахе, — ‘тома̄ра иччха̄, ки кахите па̄ри?
ш́аййа̄ упекшиле пан̣д̣ита дух̣кха па̄бе бха̄рӣ’

Пословный перевод

сварӯпа кахе — Сварупа Дамодара Госвами сказал; тома̄ра иччха̄ — Твоя воля; ки — кто; кахите па̄ри — может сказать; ш́аййа̄ упекшиле — если Ты не примешь постель; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; дух̣кха — огорчение; па̄бе — почувствует; бха̄рӣ — большое.

Перевод

Сварупа Дамодара сказал Господу: «Я не могу пойти против Твоей воли, мой Господь; однако, если Ты не примешь эту постель, Ты очень огорчишь Джагадананду Пандита».