Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 115

Text 115

Текст

Texto

а̄лин̇гана кари’ прабху вида̄йа та̄н̇ре дила̄
преме гара гара бхат̣т̣а ка̄ндите ла̄гила̄
āliṅgana kari’ prabhu vidāya tāṅre dilā
preme gara gara bhaṭṭa kāndite lāgilā

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄лин̇гана кари’ — обняв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; вида̄йа та̄н̇ре дила̄ — попрощался с ним; преме — экстатической любви; гара гара — преисполненный; бхат̣т̣а — Рагхунатха Бхатта; ка̄ндите ла̄гила̄ — заплакал.

āliṅgana kari’ — tras abrazar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vidāya tāṅre dilā — Se despidió de él; preme — con amor extático; gara gara — sobrecogido; bhaṭṭa — Raghunātha Bhaṭṭa; kāndite lāgilā — se echó a llorar.

Перевод

Traducción

На прощанье Господь обнял его и пожелал счастливого пути. Переполненный экстатической любовью, Рагхунатха Бхатта заплакал из-за предстоящей разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху.

Entonces el Señor le abrazó y Se despidió de él. Sobrecogido de amor extático, Raghunātha Bhaṭṭa se echó a llorar debido a la inminente separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu.