Skip to main content

ТЕКСТ 75

Text 75

Текст

Text

прабхура вачане саба̄ра дравӣ-бхӯта мана
аджхора-найане сабе карена крандана
prabhura vacane sabāra dravī-bhūta mana
ajhora-nayane sabe karena krandana

Пословный перевод

Synonyms

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вачане — словами; саба̄ра — всех; дравӣ-бхӯта — растопили; мана — сердца́; аджхора — непрерывно льющие слезы; найане — глаза; сабе — все; карена крандана — плакали.

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vacane — by the words; sabāra — of everyone; dravī-bhūta — melted; mana — hearts; ajhora — incessantly pouring tears; nayane — eyes; sabe — all; karena krandana — were crying.

Перевод

Translation

Когда преданные услышали эти исполненные любви слова Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, их сердца растаяли и они стали проливать нескончаемые потоки слез.

When all the devotees heard these sweet words of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, their hearts melted, and they began to shed incessant tears.