ТЕКСТ 139
Text 139
Текст
Verš
табе прабху кахена кари’ винайа-самма̄на
‘даш́а-гун̣а кха̄ойа̄ила̄ эбе кара сама̄дха̄на’
‘даш́а-гун̣а кха̄ойа̄ила̄ эбе кара сама̄дха̄на’
tabe prabhu kahena kari’ vinaya-sammāna
‘daśa-guṇa khāoyāilā ebe kara samādhāna’
‘daśa-guṇa khāoyāilā ebe kara samādhāna’
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
Наконец Господь смиренно попросил: «Дорогой Джагадананда, ты уже заставил Меня съесть в десять раз больше обычного. Пожалуйста, остановись».
Nakonec Pán uctivě řekl: „Můj drahý Jagadānando, už jsi Mě přiměl sníst desetkrát tolik, co jím obvykle. Teď už prosím přestaň.“