Skip to main content

ТЕКСТ 128

Text 128

Текст

Text

хаста тули’ рахена прабху, н карена бходжана
табе паита кахена кичху сапрема вачана
hasta tuli’ rahena prabhu, nā karena bhojana
tabe paṇḍita kahena kichu saprema vacana

Пословный перевод

Synonyms

хаста тули’ — подняв руки; рахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху оставался; н карена бходжана — не ел; табе — тогда; паита кахена — Джагадананда сказал; кичху — несколько; са-према вачана — слов с любовью.

hasta tuli’ — raising His hands; rahena prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu remained; karena bhojana — did not eat; tabe — at that time; paṇḍita kahena — Jagadānanda said; kichu — some; sa-prema vacana — words with great affection and love.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху поднял руки и не прикасался к прасаду, пока Джагадананда Пандит не сказал Ему проникнутые любовью слова.

Śrī Caitanya Mahāprabhu kept His hands raised and would not accept the prasādam until Jagadānanda Paṇḍita, with great affection and love, spoke the following words.