Skip to main content

ТЕКСТ 123

Text 123

Текст

Verš

эта бали’ прабху гела̄, пан̣д̣ита ут̣хила̄
сна̄на кари’ на̄на̄ вйан̃джана рандхана карила̄
eta bali’ prabhu gelā, paṇḍita uṭhilā
snāna kari’ nānā vyañjana randhana karilā

Пословный перевод

Synonyma

эта бали’ — сказав это; прабху гела̄ — Шри Чайтанья Махапрабху пошел; пан̣д̣ита ут̣хила̄ — Джагадананда Пандит встал; сна̄на кари’ — совершив омовение; на̄на̄ — различные; вйан̃джана — овощи; рандхана карила̄ — приготовил.

eta bali' — po těchto slovech; prabhu gelā — Śrī Caitanya Mahāprabhu odešel; paṇḍita uṭhilā — Jagadānanda Paṇḍita vstal; snāna kari' — poté, co se vykoupal; nānā — různé; vyañjana — druhy zeleniny; randhana karilā — uvařil.

Перевод

Překlad

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху ушел, а Джагадананда Пандит встал, омылся и стал готовить всевозможные блюда из овощей.

Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu takto promluvil a odešel, Jagadānanda Paṇḍita vstal z postele, vykoupal se a začal vařit různé druhy zeleniny.