Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 61

Text 61

Текст

Texto

эи-мате нр̣тйа прабху каила̄ ката-кшан̣а
сварӯпа-госа̄н̃и прабхуре кара̄ила са̄вадха̄на
ei-mate nṛtya prabhu kailā kata-kṣaṇa
svarūpa-gosāñi prabhure karāila sāvadhāna

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи-мате — таким образом; нр̣тйа — танец; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершал; ката-кшан̣а — в течение некоторого времени; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; кара̄ила — заставил сделать; са̄вадха̄на — другие ритуалы.

ei-mate — de ese modo; nṛtya — danzar; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — llevó a cabo; kata-kṣaṇa — durante un tiempo; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; karāila — hizo hacer; sāvadhāna — atender a otros rituales.

Перевод

Traducción

Так Шри Чайтанья Махапрабху танцевал некоторое время, после чего Сварупа Дамодара Госвами напомнил Ему о том, что нужно провести другие ритуалы с телом Тхакура Харидаса.

Śrī Caitanya Mahāprabhu danzó durante un tiempo; después, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī Le informó de otros rituales para el cuerpo de Ṭhākura Haridāsa.