Skip to main content

ТЕКСТ 49

Text 49

Текст

Texto

сварӯпа-госи ди йата прабхура гаа
харидсе беи’ каре нма-сакӣртана
svarūpa-gosāñi ādi yata prabhura gaṇa
haridāse beḍi’ kare nāma-saṅkīrtana

Пословный перевод

Palabra por palabra

сварӯпа-госи — Сварупа Дамодара Госвами; ди — и другие; йата — все; прабхура гаа — спутники Господа; харидсе беи’ — окружив Харидаса Тхакура; каре — совершали; нма-сакӣртана — совместное пение.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ādi — y otros; yata — todos; prabhura gaṇa — la compañía del Señor; haridāse beḍi’ — rodeando a Haridāsa Ṭhākura; kare — hicieron; nāma-saṅkīrtana — canto en congregación.

Перевод

Traducción

Все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху во главе со Сварупой Дамодарой Госвами окружили Харидаса Тхакура и стали вместе петь святое имя.

Guiados por Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, todos los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu rodearon a Haridāsa Ṭhākura y dieron comienzo al canto en congregación.