Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 49

Text 49

Текст

Verš

сварӯпа-госа̄н̃и а̄ди йата прабхура ган̣а
харида̄се бед̣и’ каре на̄ма-сан̇кӣртана
svarūpa-gosāñi ādi yata prabhura gaṇa
haridāse beḍi’ kare nāma-saṅkīrtana

Пословный перевод

Synonyma

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; а̄ди — и другие; йата — все; прабхура ган̣а — спутники Господа; харида̄се бед̣и’ — окружив Харидаса Тхакура; каре — совершали; на̄ма-сан̇кӣртана — совместное пение.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ādi — a ostatní; yata — všichni; prabhura gaṇa — Pánovi společníci; haridāse beḍi' — poté, co obklopili Haridāse Ṭhākura; kare — prováděli; nāma-saṅkīrtana — společné zpívání.

Перевод

Překlad

Все преданные Шри Чайтаньи Махапрабху во главе со Сварупой Дамодарой Госвами окружили Харидаса Тхакура и стали вместе петь святое имя.

Všichni oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua v čele se Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm obklopili Haridāse Ṭhākura a začali se společným zpíváním.