Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 43

Text 43

Текст

Verš

мадхйа̄хна карите прабху чалила̄ а̄пане
ӣш́вара декхийа̄ ка̄ли дибена дараш́ане
madhyāhna karite prabhu calilā āpane
īśvara dekhiyā kāli dibena daraśane

Пословный перевод

Synonyma

мадхйа̄хна карите — исполнять Свои дневные обязанности; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалила̄ а̄пане — пошел; ӣш́вара декхийа̄ — после посещения Господа Джаганнатхи; ка̄ли — на следующий день; дибена дараш́ане — навестит Харидаса Тхакура.

madhyāhna karite — aby vykonal své polední povinnosti; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; calilā āpane — zvedl se; īśvara dekhiyā — po návštěvě Pána Jagannātha; kāli — zítra; dibena daraśane — půjde navštívit Haridāse Ṭhākura.

Перевод

Překlad

Наступило время выполнять полуденные обязанности, поэтому Шри Чайтанья Махапрабху собрался уходить. Было решено, что Он снова навестит Харидаса Тхакура на следующий день, после посещения храма Господа Джаганнатхи.

Śrī Caitanya Mahāprabhu musel odejít, aby vykonal své polední povinnosti, ale domluvili se, že příštího dne po zhlédnutí Pána Jagannātha opět přijde Haridāse Ṭhākura navštívit.