Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Text

бхакта-ш́рама джа̄ни’ каила̄ кӣртана сама̄пана
саба̄ лан̃а̄ а̄си’ каила̄ самудре снапана
bhakta-śrama jāni’ kailā kīrtana samāpana
sabā lañā āsi’ kailā samudre snapana

Пословный перевод

Synonyms

бхакта-ш́рама — усталость преданных; джа̄ни’ — понимая; каила̄ — совершил; кӣртана сама̄пана — окончание пения; саба̄ лан̃а̄ а̄си’ — в обществе всех преданных; каила̄ — совершил; самудре — в океане; снапана — омовение.

bhakta-śrama — the fatigue of the devotees; jāni’ — understanding; kailā — performed; kīrtana samāpana — ending the chanting; sabā lañā āsi’ — accompanied by all of them; kailā — did; samudre — in the sea; snapana — bathing.

Перевод

Translation

Поняв, что преданные утомились, Шри Чайтанья Махапрабху остановил пение. Затем Он вместе со всеми преданными совершил омовение в океане.

Understanding the fatigue of the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu stopped the congregational chanting. Then He bathed in the sea, accompanied by them all.