Skip to main content

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Verš

бхакта-ш́рама джа̄ни’ каила̄ кӣртана сама̄пана
саба̄ лан̃а̄ а̄си’ каила̄ самудре снапана
bhakta-śrama jāni’ kailā kīrtana samāpana
sabā lañā āsi’ kailā samudre snapana

Пословный перевод

Synonyma

бхакта-ш́рама — усталость преданных; джа̄ни’ — понимая; каила̄ — совершил; кӣртана сама̄пана — окончание пения; саба̄ лан̃а̄ а̄си’ — в обществе всех преданных; каила̄ — совершил; самудре — в океане; снапана — омовение.

bhakta-śrama — únavu oddaných; jāni' — jelikož chápal; kailā — učinil; kīrtana samāpana — konec zpívání; sabā lañā āsi' — doprovázen všemi; kailā — vykonal; samudre — v moři; snapana — koupel.

Перевод

Překlad

Поняв, что преданные утомились, Шри Чайтанья Махапрабху остановил пение. Затем Он вместе со всеми преданными совершил омовение в океане.

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu pochopil, že oddaní jsou unavení, společné zpívání ukončil. Se všemi se poté vykoupal v moři.