Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 65

Text 65

Текст

Texto

эи-мата ката-кшан̣а кара̄ила̄ кӣртана
а̄пане на̄чите табе прабхура хаила мана
ei-mata kata-kṣaṇa karāilā kīrtana
āpane nācite tabe prabhura haila mana

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи-мата — таким образом; ката-кшан̣а — в течение некоторого времени; кара̄ила̄ кӣртана — проводил киртан; а̄пане — Сам; на̄чите — танцевать; табе — затем; прабхура хаила мана — Шри Чайтанья Махапрабху пожелал.

ei-mata — de ese modo; kata-kṣaṇa — durante un tiempo; karāilā kīrtana — hizo que mantuvieran el kīrtana; āpane — personalmente; nācite — danzar; tabe — entonces; prabhura haila mana — Śrī Caitanya Mahāprabhu deseó.

Перевод

Traducción

Так в течение некоторого времени Господь и преданные пели святое имя, а затем Господь пожелал танцевать.

De ese modo, el Señor mantuvo el canto en congregación durante un tiempo; después, Él mismo deseó danzar.