Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 204

Text 204

Текст

Verš

мора мукхе йе саба раса карила̄ прача̄ран̣е
сеи раса декхи эи иха̄ра ликхане
mora mukhe ye saba rasa karilā pracāraṇe
sei rasa dekhi ei ihāra likhane

Пословный перевод

Synonyma

мора мукхе — через мои уста; йе — каких; саба раса — всех трансцендентных рас; карила̄ — сделал; прача̄ран̣е — проповедь; сеи раса — те самые трансцендентные расы; декхи — вижу; эи — этом; иха̄ра ликхане — в труде Шрилы Рупы Госвами.

mora mukhe — mými ústy; ye — jakékoliv; saba rasa — všechny tyto transcendentální nálady; karilā — učinil jsi; pracāraṇe — kázání; sei rasa — ty samé transcendentální nálady; dekhi — vidím; ei — tyto; ihāra likhane — ve spisech Śrīly Rūpy Gosvāmīho.

Перевод

Překlad

«Я вижу, что все те истины о трансцендентных расах, которые Ты провозгласил моими устами, изложены в произведениях Шрилы Рупы Госвами».

„Vidím, že všechny ty pravdy týkající se transcendentálních nálad, které jsi projevil mými ústy, jsou vysvětleny ve spisech Śrīly Rūpy Gosvāmīho.“