Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЕРВАЯ

ТЕКСТ 102

Text 102

Текст

Verš

табе маха̄прабху дун̇хе кари’ а̄лин̇гана
мадхйа̄хна карите самудре карила̄ гамана
tabe mahāprabhu duṅhe kari’ āliṅgana
madhyāhna karite samudre karilā gamana

Пословный перевод

Synonyma

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дун̇хе — Рупу Госвами и Харидаса Тхакура; кари’ а̄лин̇гана — обняв; мадхйа-ахна карите — выполнять полуденные обязанности; самудре — на берег океана; карила̄ гамана — отправился.

tabe — potom; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhe — Rūpy Gosvāmīho i Haridāse Ṭhākura; kari' — poté, co učinil; āliṅgana — objetí; madhya-ahna karite — vykonat své polední povinnosti; samudre — k moři; karilā gamana — šel.

Перевод

Překlad

На прощанье Шри Чайтанья Махапрабху обнял Харидаса и Рупу Госвами и отправился на берег океана выполнять Свои полуденные обязанности.

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom Haridāse i Rūpu Gosvāmīho obejmul a odešel k moři vykonat své polední povinnosti.