Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 52

Text 52

Текст

Verš

сарва-локе матта каила̄ а̄пана-сама̄на
преме матта лока вина̄ на̄хи декхи а̄на
sarva-loke matta kailā āpana-samāna
preme matta loka vinā nāhi dekhi āna

Пословный перевод

Synonyma

сарва-локе — всех людей; матта — безумными; каила̄ — сделал; а̄пана — Себе; сама̄на — подобными; преме — в любви к Богу; матта — обезумевших; лока — обычных людей; вина̄ — кроме; на̄хи — не; декхи — видим; а̄на — других.

sarva-loke — všichni lidé; matta — poblázněné; kailā — učinil; āpana — sám; samāna — jako; preme — v lásce k Bohu; matta — poblázněné; loka — lidi; vinā — bez; nāhi — ne; dekhi — vidíme; āna — nic jiného.

Перевод

Překlad

С помощью Движения санкиртаны Господь свел с ума весь мир. Все люди стали такими, как Он Сам. Мы не найдем никого, кто не опьянел бы от Его движения санкиртаны.

Svým saṅkīrtanovým hnutím Pán pobláznil každého stejně, jako je On sám. Nenacházíme nikoho, kdo by Jeho saṅkīrtanovým hnutím nebyl omámen.