Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 59

Text 59

Текст

Verš

пан̣д̣ита-госа̄н̃ира ш́ишйа — ананта а̄ча̄рйа
кр̣шн̣а-премамайа-тану, уда̄ра, сарва-а̄рйа
paṇḍita-gosāñira śiṣya — ananta ācārya
kṛṣṇa-premamaya-tanu, udāra, sarva-ārya

Пословный перевод

Synonyma

пан̣д̣ита-госа̄н̃ира — Гададхары Пандита; ш́ишйа — ученик; ананта а̄ча̄рйа — Ананта Ачарья; кр̣шн̣а-премамайа — исполнено любви к Богу; тану — тот, чье тело; уда̄ра — великодушный; сарва — во всем; а̄рйа — возвышенный.

paṇḍita-gosāñira — Gadādhara Paṇḍita; śiṣya — žák; ananta ācārya — Ananta Ācārya; kṛṣṇa-premamaya — vždy zaplavený láskou k Bohu; tanu — tělo; udāra — velkorysý; sarva — ve všech ohledech; ārya — pokročilý.

Перевод

Překlad

Ананта Ачарья был учеником Гададхары Пандита. Все его существо было всегда преисполнено любви к Богу. Он был человеком великодушным и совершенным во всех отношениях.

Ananta Ācārya byl žákem Gadādhara Paṇḍita. Jeho tělo bylo vždy pohroužené v lásce k Bohu. Byl velkorysý a ve všech ohledech pokročilý.