Skip to main content

ТЕКСТ 45

Text 45

Текст

Text

сӯтра кари’ саба лӣла̄ карила грантхана
па̄чхе виста̄рийа̄ та̄ха̄ра каила виваран̣а
sūtra kari’ saba līlā karila granthana
pāche vistāriyā tāhāra kaila vivaraṇa

Пословный перевод

Synonyms

сӯтра кари’ — сделав краткий обзор; саба — всех; лӣла̄ — игр; карила грантхана — написал книгу; па̄чхе — позже; виста̄рийа̄ — расширив; та̄ха̄ра — их; каила виваран̣а — изложил.

sūtra kari’ — making a synopsis; saba — all; līlā — pastimes; karila — did; granthana — writing in the book; pāche — later; vistāriyā — vividly describing; tāhāra — all of them; kaila — did; vivaraṇa — description.

Перевод

Translation

Сначала он кратко описал игры Господа, а потом изложил их подробно.

He first summarized all the pastimes of the Lord and later described them vividly in detail.