Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 170

Text 170

Текст

Texto

саба̄ка̄ра па̄дападме кот̣и намаска̄ра
йаичхе таичхе кахи кичху чаитанйа-виха̄ра
sabākāra pādapadme koṭi namaskāra
yaiche taiche kahi kichu caitanya-vihāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

саба̄ка̄ра — всех; па̄да-падме — у лотосных стоп; кот̣и — бесчисленные; намаска̄ра — поклоны; йаичхе таичхе — так или иначе; кахи — рассказываю; кичху — что-то; чаитанйа-виха̄ра — об играх Господа Чайтаньи Махапрабху.

sabākāra—todos ellos; pāda-padme—a los pies de loto; koṭi—innumerables; namaskāra—reverencias; yaiche taiche—de una manera u otra; kahi—yo hablo; kichu—algo; caitanya-vihāra—sobre los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Traducción

Я снова и снова кланяюсь Панча-таттве. Только так я надеюсь обрести способность написать что-нибудь об играх Господа Чайтаньи Махапрабху.

Una y otra vez ofrezco reverencias al Pañca-tattva. Así yo creo que seré capaz de describir algo sobre los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.