Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 162

Text 162

Текст

Text

эи лӣла̄ кахиба а̄ге виста̄ра карийа̄
сан̇кшепе кахила̄н̇ иха̄н̇ прасан̇га па̄ийа̄
ei līlā kahiba āge vistāra kariyā
saṅkṣepe kahilāṅ ihāṅ prasaṅga pāiyā

Пословный перевод

Synonyms

эи — об этих; лӣла̄ — играх; кахиба — расскажу; а̄ге — позже; виста̄ра — подробное описание; карийа̄ — сделав; сан̇кшепе — вкратце; кахила̄н̇ — поведал; иха̄н̇ — здесь; прасан̇га — темы; па̄ийа̄ — воспользовавшись возможностью.

ei — these; līlā — pastimes; kahiba — I shall speak; āge — later on; vistāra — vivid description; kariyā — making; saṅkṣepe — in short; kahilāṅ — I have spoken; ihāṅ — in this place; prasaṅga — topics; pāiyā — taking advantage of.

Перевод

Translation

Я лишь вкратце рассказал о лилах Господа Чайтаньи [в Варанаси], но позже я опишу их со всеми подробностями.

I have here given a brief account of these pastimes of Lord Caitanya, but later I shall describe them in an extensive way.