ТЕКСТ 154
Text 154
Текст
Texto
прабхуке декхите а̄исе сакала саннйа̄сӣ
прабхура праш́ам̇са̄ каре саба ва̄ра̄н̣асӣ
прабхура праш́ам̇са̄ каре саба ва̄ра̄н̣асӣ
prabhuke dekhite āise sakala sannyāsī
prabhura praśaṁsā kare saba vārāṇasī
prabhura praśaṁsā kare saba vārāṇasī
Пословный перевод
Palabra por palabra
прабхуке — на Господа Чайтанью Махапрабху; декхите — посмотреть; а̄исе — пришли; сакала — все; саннйа̄сӣ — санньяси-майявади; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; праш́ам̇са̄ — хвалу; каре — возносит; саба — весь; ва̄ра̄н̣асӣ — город Варанаси.
prabhuke—a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite—para ver; āise—vinieron; sakala—todos; sannyāsī—los sannyāsīs māyāvādīs; prabhura—del Señor Caitanya Mahāprabhu; praśaṁsā—alabanza; kare—hacen; saba—toda; vārāṇasī—la ciudad de Vārāṇasī.
Перевод
Traducción
После этого случая многие санньяси-майявади, жившие в Варанаси, приходили увидеть Господа, и весь город превозносил Его.
Tras estos hechos, muchos sannyāsīs māyāvādīs de Vārānāsī fueron a ver al Señor, y toda la ciudad Le glorificaba.