Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 90

Text 90

Текст

Verš

та̄н̇ра авата̄ра а̄на ш́рӣ-йута лакшман̣а
ш́рӣ-ра̄мера да̄сйа тин̇хо каила анукшан̣а
tāṅra avatāra āna śrī-yuta lakṣmaṇa
śrī-rāmera dāsya tiṅho kaila anukṣaṇa

Пословный перевод

Synonyma

та̄н̇ра авата̄ра — Его воплощение; а̄на — другое; ш́рӣ-йута — наделенный абсолютными красотой и богатством; лакшман̣а — Господь Лакшмана; ш́рӣ-ра̄мера — Рамачандре; да̄сйа — служение; тин̇хо — Он; каила — совершил; анукшан̣а — всегда.

tāṅra avatāra — Jeho inkarnace; āna — další; śrī-yuta — s veškerou krásou a majestátem; lakṣmaṇa — Pán Lakṣmaṇa; śrī-rāmera — Rāmacandry; dāsya — služebnictví; tiṅho — On; kaila — konal; anukṣaṇa — vždy.

Перевод

Překlad

Другое Его воплощение, прекрасный Лакшмана, владыка несметных богатств, всегда служит Господу Раме.

Další z Jeho inkarnací, krásný a vznešený Lakṣmaṇa, bez ustání slouží Pánu Rāmovi.