Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 81

Text 81

Текст

Texto

кр̣шн̣а-преме унматта, вихвала дигамбара
кр̣шн̣а-гун̣а-лӣла̄ га̄йа, на̄че нирантара
kṛṣṇa-preme unmatta, vihvala digambara
kṛṣṇa-guṇa-līlā gāya, nāce nirantara

Пословный перевод

Palabra por palabra

кр̣шн̣а-преме — в экстатической любви к Кришне; унматта — почти обезумевший; вихвала — взволнованный; дигамбара — нагой; кр̣шн̣а — Господа Кришны; гун̣а — качества; лӣла̄ — развлечения; га̄йа — воспевает; на̄че — танцует; нирантара — без конца.

kṛṣṇa-preme—con amor extático por Kṛṣṇa; unmatta—casi loco; vihvala—desbordado; digambara—sin ropa; kṛṣṇa—de Śrī Kṛṣṇa; guṇa—atributos; līlā—pasatiempos; gāya—canta; nāce—danza; nirantara—constantemente.

Перевод

Traducción

Он опьянен восторгом любви к Господу Кришне и в наплыве чувств, не прикрыв тело одеждой, неустанно танцует и поет о доблестях и развлечениях Господа Кришны.

Embriagado de amor extático por Śrī Kṛṣṇa, se ve desbordado y danza incesantemente, sin ropa, y canta las cualidades y los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa.