Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 7

Text 7

Текст

Texto

маха̄-вишн̣у ср̣шт̣и карена джагад-а̄ди ка̄рйа
та̄н̇ра авата̄ра са̄кша̄т адваита а̄ча̄рйа
mahā-viṣṇu sṛṣṭi karena jagad-ādi kārya
tāṅra avatāra sākṣāt advaita ācārya

Пословный перевод

Palabra por palabra

маха̄-вишн̣у — изначальный Вишну; ср̣шт̣и — творение; карена — совершает; джагат-а̄ди — материальный мир; ка̄рйа — занятие; та̄н̇ра — Его; авата̄ра — воплощение; са̄кша̄т — непосредственно; адваита а̄ча̄рйа — Прабху Адвайта Ачарья.

mahā-viṣṇu—el Viṣṇu original; sṛṣṭi—creación; karena—hace; jagat-ādi—el mundo material; kārya—la ocupación; tāṅra—Su; avatāra—encarnación; sākṣāt—directamente; advaita ācārya—Advaita Ācārya Prabhu.

Перевод

Traducción

Маха-Вишну делает все необходимое для сотворения материальных вселенных. Шри Адвайта Ачарья — Его непосредственное воплощение.

Mahā-Viṣṇu ejecuta todas las funciones necesarias para la creación de los universos. Śrī Advaita Ācārya es Su encarnación directa.