Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 6

Text 6

Текст

Texto

адваита-а̄ча̄рйа госа̄н̃и са̄кша̄т ӣш́вара
йа̄н̇ха̄ра махима̄ нахе джӣвера гочара
advaita-ācārya gosāñi sākṣāt īśvara
yāṅhāra mahimā nahe jīvera gocara

Пословный перевод

Palabra por palabra

адваита-а̄ча̄рйа — именуемый Адвайтой Ачарьей; госа̄н̃и — Господь; са̄кша̄т ӣш́вара — непосредственно Верховная Личность Бога; йа̄н̇ха̄ра махима̄ — величие которого; нахе — не есть; джӣвера гочара — в рамках понимания обычных живых существ.

advaita-ācārya—Advaita Ācārya; gosāñi—el Señor; sākṣāt īśvara—directamente la Suprema Personalidad de Dios; yāṅhāra mahimā—cuyas glorias; nahe—no; jīvera gocara—al alcance del conocimiento de seres vivientes comunes.

Перевод

Traducción

Шри Адвайта Ачарья — это Сам Господь, Верховная Личность Бога. Обычным живым существам не дано постичь Его величие.

En efecto, Śrī Advaita Ācārya es directamente la Suprema Personalidad de Dios. Su gloria está más allá de la concepción de los seres vivientes comunes.