Skip to main content

ТЕКСТ 52

Text 52

Текст

Text

чаитанйа-госи море каре гуру-джна
татхпиха мора хайа дса-абхимна
caitanya-gosāñi more kare guru jñāna
tathāpiha mora haya dāsa-abhimāna

Пословный перевод

Synonyms

чаитанйа-госи — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; море — Меня; каре гуру-джна — считает духовным учителем; татхпиха — тем не менее; мора — Мое; хайа — есть; дса-абхимна — отношение (к Себе) как к слуге.

caitanya-gosāñi — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — unto Me; kare — does; guru-jñāna — consideration as a spiritual master; tathāpiha — still; mora — My; haya — there is; dāsa-abhimāna — the conception of being His servant.

Перевод

Translation

Шри Адвайта думает: «Господь Чайтанья почитает Меня Своим духовным учителем, но Я чувствую Себя Его слугой».

Śrī Advaita Ācārya thinks, “Lord Caitanya considers Me His spiritual master, yet I feel Myself to be only His servant.”