Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 51

Text 51

Текст

Verš

эи мата га̄йа, на̄че, каре ат̣т̣аха̄са
локе упадеш́е, — ‘хао чаитанйера да̄са’
ei mata gāya, nāce, kare aṭṭahāsa
loke upadeśe, — ‘hao caitanyera dāsa’

Пословный перевод

Synonyma

эи мата — таким образом; га̄йа — поют; на̄че — танцуют; каре ат̣т̣аха̄са — смеются как сумасшедшие; локе — обычным людям; упадеш́е — дают наставления; хао — станьте; чаитанйера да̄са — слугами Шри Чайтаньи.

ei mata — takto; gāya — zpívají; nāce — tančí; kare — dělají; aṭṭa-hāsa — smějíce se jako blázni; loke — širokou veřejnost; upadeśe — poučují; hao — jen se staňte; caitanyera dāsa — služebníky Pána Caitanyi.

Перевод

Překlad

Они поют, танцуют и смеются, как безумные, и призывают всех и каждого: «Станьте любящими слугами Господа Чайтаньи!»

A tak tančí, zpívají a smějí se jako blázni, a každého nabádají: „Staňte se milujícími služebníky Pána Caitanyi!“