Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 116

Text 116

Текст

Verš

а̄ча̄рйа-чаран̣е мора кот̣и намаска̄ра
итхе кичху апара̄дха на̄ лабе а̄ма̄ра
ācārya-caraṇe mora koṭi namaskāra
ithe kichu aparādha nā labe āmāra

Пословный перевод

Synonyma

а̄ча̄рйа-чаран̣е — у лотосных стоп Адвайты Ачарьи; мора — мои; кот̣и намаска̄ра — десять миллионов поклонов; итхе — в этой связи; кичху — некоторое; апара̄дха — оскорбление; на̄ лабе — не принимай; а̄ма̄ра — мое.

ācārya-caraṇe — u lotosových nohou Advaity Ācāryi; mora — mých; koṭi namaskāra — deset miliónů poklon; ithe — v této souvislosti; kichu — nějaký; aparādha — přestupek; nā labe — prosím neber; āmāra — můj.

Перевод

Překlad

Десять миллионов раз я припадаю к лотосным стопам Шри Адвайты Ачарьи. О Ачарья, не прими слова мои за оскорбление.

Desetmiliónkrát se klaním u lotosových nohou Śrī Advaity Ācāryi. Nepovažuj to prosím za přestupek.