Skip to main content

ТЕКСТ 88

Text 88

Текст

Text

эи мата гӣттеха пуна пуна кайа
сарвад ӣвара-таттва ачинтйа-акти хайа
ei mata gītāteha punaḥ punaḥ kaya
sarvadā īśvara-tattva acintya-śakti haya

Пословный перевод

Synonyms

эи мата — таким образом; гӣттеха — в «Бхагавад-гите»; пуна пуна — снова и снова; кайа — говорится; сарвад — всегда; ӣвара-таттва — сущность Абсолютной Истины; ачинтйа-акти хайа — является непостижимой.

ei mata — in this way; gītāteha — in the Bhagavad-gītā; punaḥ punaḥ — again and again; kaya — it is said; sarvadā — always; īśvara-tattva — the truth of the Absolute Truth; acintya-śakti haya — is inconceivable.

Перевод

Translation

В «Бхагавад-гите» тоже не один раз говорится, что Абсолютная Истина обладает непостижимой энергией.

Thus the Bhagavad-gītā also states again and again that the Absolute Truth always possesses inconceivable power.