Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 88

Text 88

Текст

Verš

эи мата гӣта̄теха пунах̣ пунах̣ кайа
сарвада̄ ӣш́вара-таттва ачинтйа-ш́акти хайа
ei mata gītāteha punaḥ punaḥ kaya
sarvadā īśvara-tattva acintya-śakti haya

Пословный перевод

Synonyma

эи мата — таким образом; гӣта̄теха — в «Бхагавад-гите»; пунах̣ пунах̣ — снова и снова; кайа — говорится; сарвада̄ — всегда; ӣш́вара-таттва — сущность Абсолютной Истины; ачинтйа-ш́акти хайа — является непостижимой.

ei mata — takto; gītāteha — v Bhagavad-gītě; punaḥ punaḥ — znovu a znovu; kaya — je řečeno; sarvadā — vždy; īśvara-tattva — pravda o Absolutní Pravdě; acintya-śakti haya — je nepochopitelná.

Перевод

Překlad

В «Бхагавад-гите» тоже не один раз говорится, что Абсолютная Истина обладает непостижимой энергией.

I Bhagavad-gītā proto znovu a znovu opakuje, že Absolutní Pravda vždy vlastní nepochopitelnou moc.