Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.57
Текст
ма̄йа̄-ш́акти рахе ка̄ран̣а̄бдхира ба̄хире
ка̄ран̣а-самудра ма̄йа̄ параш́ите на̄ре
ка̄ран̣а-самудра ма̄йа̄ параш́ите на̄ре
Пословный перевод
ма̄йа̄-ш́акти — материальная энергия; рахе — остается; ка̄ран̣а-абдхира — Причинного океана; ба̄хире — снаружи; ка̄ран̣а-самудра — Причинный океан; ма̄йа̄ — материальная энергия; параш́ите на̄ре — не может затронуть.
Перевод
Майя-шакти пребывает по ту сторону океана Карана. Она не может коснуться его вод.