ТЕКСТ 26
Text 26
Текст
Texto
пара-вйома-мадхйе кари’ сварӯпа прака̄ш́а
на̄ра̄йан̣а-рӯпе карена вивидха вила̄са
на̄ра̄йан̣а-рӯпе карена вивидха вила̄са
para-vyoma-madhye kari’ svarūpa prakāśa
nārāyaṇa-rūpe karena vividha vilāsa
nārāyaṇa-rūpe karena vividha vilāsa
Пословный перевод
Palabra por palabra
para-vyoma-madhye—en el cielo espiritual; kari’—haciendo; svarūpa prakāśa—manifestando Su identidad; nārāyaṇa-rūpe—la forma de Śrī Nārāyaṇa; karena—lleva a cabo; vividha vilāsa—variedades de pasatiempos.
Перевод
Traducción
На духовных планетах, именуемых Вайкунтхами, Господь являет множество игр в образе Нараяны.
En los planetas Vaikuṇṭhas del cielo espiritual, el Señor manifiesta Su identidad como Nārāyaṇa, y lleva a cabo pasatiempos diversos.