Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 26

Text 26

Текст

Text

пара-вйома-мадхйе кари’ сварӯпа прака̄ш́а
на̄ра̄йан̣а-рӯпе карена вивидха вила̄са
para-vyoma-madhye kari’ svarūpa prakāśa
nārāyaṇa-rūpe karena vividha vilāsa

Пословный перевод

Synonyms

пара-вйома-мадхйе — в духовном небе; кари’ сва-рӯпа прака̄ш́а — явив Свой облик; на̄ра̄йан̣а-рӯпе — в образе Господа Нараяны; карена — совершает; вивидха вила̄са — различные игры.

para-vyoma-madhye — within the spiritual sky; kari’ — making; svarūpa prakāśa — manifesting His identity; nārāyaṇa-rūpe — the form of Lord Nārāyaṇa; karena — performs; vividha vilāsa — varieties of pastimes.

Перевод

Translation

На духовных планетах, именуемых Вайкунтхами, Господь являет множество игр в образе Нараяны.

In the Vaikuṇṭha planets of the spiritual sky the Lord manifests His identity as Nārāyaṇa and performs pastimes in various ways.