Skip to main content

ТЕКСТ 130

Text 130

Текст

Verš

кехо кахе, кр̣шн̣а кшӣрода-ш́а̄йӣ авата̄ра
асамбхава нахе, сатйа вачана саба̄ра
keho kahe, kṛṣṇa kṣīroda-śāyī avatāra
asambhava nahe, satya vacana sabāra

Пословный перевод

Synonyma

кехо кахе — кто-то говорит; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кшӣрода-ш́а̄йӣ авата̄ра — воплощение Господа Вишну, возлежащего в океане молока; асамбхава нахе — нет невозможного; сатйа — правильны; вачана саба̄ра — все утверждения.

keho kahe — někdo říká; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kṣīroda-śāyī avatāra — inkarnace Pána Viṣṇua ležícího v oceánu mléka; asambhava nahe — není nemožné; satya — pravdivé; vacana sabāra — výroky všech.

Перевод

Překlad

Кто-то говорил, что Господь Кришна — воплощенный Кширодакашайи Вишну. Все эти имена верны, ибо для Господа нет ничего невозможного.

Někteří zase Kṛṣṇu nazývali inkarnací Pána Kṣīrodakaśāyīho. Všechna tato jména jsou správná; nic není nemožné.