Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 129

Text 129

Текст

Verš

кехо кахе, кр̣шн̣а са̄кша̄т нара-на̄ра̄йан̣а
кехо кахе, кр̣шн̣а хайа са̄кша̄т ва̄мана
keho kahe, kṛṣṇa sākṣāt nara-nārāyaṇa
keho kahe, kṛṣṇa haya sākṣāt vāmana

Пословный перевод

Synonyma

кехо кахе — кто-то говорит; кр̣шн̣а — Господь Кришна; са̄кша̄т — непосредственно; нара-на̄ра̄йан̣а — Господь Нара-Нараяна; кехо кахе — кто-то говорит; кр̣шн̣а хайа — Кришна есть; са̄кша̄т ва̄мана — Господь Ваманадева.

keho kahe — někdo říká; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sākṣāt — přímo; nara-nārāyaṇa — Pán Nara-Nārāyaṇa; keho kahe — někdo říká; kṛṣṇa haya — Kṛṣṇa je; sākṣāt vāmana — Pán Vāmanadeva.

Перевод

Překlad

Одни утверждали что Кришна — это Сам Господь Нара-Нараяна, а другие называли Его воплощением Господа Ваманы.

Někteří říkali, že Kṛṣṇa je přímo Nara-Nārāyaṇa, zatímco jiní Jej nazývali ztělesněním Pána Vāmanadevy.